"Kita sedang diawasi.
"Pemerintah punya sistem rahasia.
"Mesin yang memata-matai kita setiap jam setiap hari.
"Aku tahu karena aku yang membuatnya.
"Aku merancang mesin itu untuk mendeteksi aksi teror.
"Tapi mesin itu melihat segala sesuatu.
"Kejahatan keras yang melibatkan orang biasa, orang seperti kita.
"Kejahatan yang dianggap tak relevan oleh pemerintah.
"Mereka tak mau bertindak. Jadi, aku memutuskan untuk bertindak.
"Tapi aku butuh rekan.
"Seseorang dengan keahlian untuk campur tangan.
"Diburu oleh pihak berwenang, kami bekerja secara rahasia.
"Orang tak akan pernah menemukan kami.
"Tapi entah korban atau pelaku, jika nomornya muncul,...
"...maka kami kita akan menemukannya."
(Person of Interest)
"Panggilan masuk. Ada lokasi target."
"Bentuk tim. Aku akan menemuimu di sana."
- "Kami bisa menangani hal ini." - "Tidak, aku ingin datang langsung.
"Aku ingin membunuhnya sendiri."
Tunggu. Bisa ulangi itu?
Kukira aku sudah selesai menangani penembakan di kios...
...saat bergabung dalam satgas pembunuhan.
Menurutmu ini terlihat seperti penembakan biasa?
Mungkin kau harus kembali bekerja di kantor polisi biasa.
Tak ada uang yang diambil.
Dua kali tembak dari jarak dekat. Ini adalah eksekusi.
Sudah ada identitas korban?
Belum, tapi kau belum lihat bagian terbaik.
Ulangi lagi.
Ada saksi.
- Ada oranya? - Aku sudah mengeluarkan pengumuman.
Tim menyisir radius seluas enam blok. Orangnya menghilang.
Aku juga pasti akan melarikan diri.
Jangan sampai menjadi informan di lingkungan ini.
- Benar. - Detektif.
Ada banyak wartawan di luar sana yang memohon diberi informasi.
- Apa yang harus kukatakan? - Suruh temui petugas humas satgas.
- Biarkan dia tangani mereka. - Ya.
Det. Szymanski, dari divisi kejahatan terorganisasi. Det. Fusco.
- Senang bertemu denganmu. - Ini pembunuhan mafia?
Korban adalah mantan orang kedua La Cosa Nostra.
Namanya Benny D'Agostino.
Dia menghilang selama beberapa tahun.
Lalu dia muncul lagi sekitar enam bulan yang lalu.
Brighton Beach adalah wilayah Rusia. Apa yang LCN lakukan di sini?
Kau serius? Sedang ada perang.
Setengah lusin orang peting mafia Rusia dibunuh bulan lalu.
Menurut rumor, atasan Benny mengatur itu. Ini adalah pembalasan.
- Siapa atasannya? - Kami tak tahu banyak.
Hanya ada nama. Elias.
- Kau mendengar tentang dia? - Ya, kami sudah lama kenal.
Salah satu anak buahnya menembakku pekan lalu.
Elias itu pandai. Tak seorang pun tahu rupanya.
Bagaimana dengan saksi? Kalian menemukan dia?
Tidak, tapi coba lihat lagi rekaman pengawasan.
Korban mengatakan sesuatu kepada saksi.
Jika itu pernyataan saat sekarat dan dia menyebut nama pembunuh,...
- ...bisa diterima di pengadilan. - Ya, tapi ada masalah.
Pemilik kios ini yang keturunan Rusia...
...kebetulan sedang beristirahat dan merokok saat kejadian.
Dia sama sekali tak membantu.
Menurutmu dia memberi tahu penembak bahwa kita menemukan saksi?
Jika begitu, mafia Rusia akan periksa wilayah ini hingga menemukannya.
Para orangku memeriksa blok ini.
- Akan ada hasil. - Sebaiknya begitu.
Kita harus menemukan saksi itu sebelum mafia Rusia menemukannya.
"Aku menerima nomornya kemarin malam. Namanya Charlie Burton."
Dia khawatir tentang sesuatu, tapi aku belum melihat ancaman.
Apa latar belakangnya, Finch?
"Dia guru sejarah SMA di wilayah sekolah Brighton Beach.
"Tinggal sendiri, tak pernah menikah. Tak ada banyak keterangan."
Mungkin ada murid yang mengejarnya. Mengajar bisa saja profesi berbahaya.
Ya, kurasa spionase adalah pilihan yang jauh lebih aman, Tn. Reese.
Halo, Lionel.
Aku tak yakin apa caramu melakukan hal yang kau lakukan.
Tapi aku sedang mencari seorang pria, dan butuh bantuan.
"Seorang saksi. Dia melihat kejadian pembunuhan mafia Rusia.
"Kulit putih, tinggi 177 cm, botak."
Mungkin bukan orang populer di angkatannya, jika kau paham.
- Kami harus menemukannya. - Kurasa aku sudah menemukannya.
Kenapa aku tak terkejut?
"Dengar, siapa pun pelaku pembunuhan, mereka akan datang dan mencarinya."
Mereka sudah menemukannya.
Tn. Reese, mungkin sebaiknya kita serahkan ini ke pihak berwenang.
Tak ada waktu. Aku akan masuk.
Jaga pintu keluar. Sisanya, ikut denganku.
- Keluar dari apartemenku. - Tn. Burton, kau dalam bahaya.
Orang dari kios sudah di sini.
Bagaimana kau bisa tahu tentang itu? Mereka mengutusmu?
Tuan, ada tim pembunuh mafia Rusia yang sedang mendekat.
Ada waktu lima detik sebelum kau harus membuat keputusan.
Bagaimana aku bisa tahu kau bukan salah satu dari mereka?
Karena aku berdiri di depanmu, dan kau masih hidup.
Tampaknya aku tak punya pilihan.
- Ke mana perginya sampah itu? - Aku akan mundur.
Tn. Reese, kau bisa keluar?
"Kau butuh aku untuk mengalihkan perhatian?"
Mungkin nanti saja. Ayo.
Mari kita pergi. Sekarang.
Cara cepat keluar dari lingkungan ini adalah lewat gedung itu.
Kau bercanda? Mafia Rusia pun tak masuk ke BB.
Ada pengedar narkoba Bulgaria yang mengatur tempat itu.
Finch, aku butuh jalan keluar lain.
Kita harus andalkan diri sendiri.
- Aku butuh ponselmu. - Aku tak percaya teknologi.
Tn. Reese, kau bisa mendengarku?
- Ini bukan milikku. - Bukan milikku juga. Masuklah.
Setidaknya beri tahu aku namamu sebelum kita mencuri mobil bersama.
Pertama, kau harus dibawa ke polisi.
Beri tahu mereka apa yang kau lihat di kios itu.
Mafia Rusia mengejarku. Mereka punya orang dalam.
Jika bersaksi, aku pasti akan mati.
Aku kenal detektif yang bisa dipercaya.
Tapi kau harus dibawa ke seberang sungai ke Manhattan.
Menunduklah!
- Kita harus bergerak terus. - Itu akan sulit.
Katamu mafia Rusia tak masuk ke sana? Kita akan pergi ke sana.
Kau lihat apa maksudku?
Ini gila.
Aku masih tak tahu siapa kau.
Aku membantu orang, dan kau butuh bantuan.
Peluru menembus. Cukup bersih, tak ada kerusakan tulang.
Tapi harus dibersihkan sebelum terinfeksi.
Kau melihat apotek yang dekat?
Tentang orang yang kau lihat kemarin malam di kios,...
...apa yang bisa kau ceritakan tentang mereka?
Apa bedanya?
Aku ingin tahu tentang orang yang menembakku.
Aku bekerja saat makan malam, menilai makalah murid.
Aku mampir di kios dalam perjalanan pulang.
Aku sulit memilih antara sup "minestrone" dan kacang polong.
Lalu aku melihat orang bersenjata, dan aku bersembunyi.
- Kau melihat wajah mereka? - Mereka mengenakan masker.
Tapi salah satu mengangkat maskernya, seolah ingin korban melihat wajahnya.
Tapi orang yang dibunuh itu...
Katanya dia punya pesan untuk seseorang bernama Elias.
Dia ingin aku menyampaikannya, tapi aku tak kenal Elias.
Aku mencoba mengatakan itu kepadanya.
Tn. Burton, apa pesannya?
Aku sendiri tak paham. Sesuatu tentang Vinnie.
Katanya Vinnie akan menyelesaikan tugas.
Kenapa kau tak menelepon polisi?
Kau tak mengerti lingkungan ini, ya?
Melapor ke polisi di sini sama seperti mempertaruhkan nyawa.
Kita tak pernah tahu mereka berpihak ke mana.
Salah satu orangtua siswaku melapor ke polisi tahun lalu.
Lalu dia terlibat kecelakaan.
Hingga kini dia masih makan lewat sedotan.
Aku akan membawamu ke polisi yang bisa dipercaya.
Aku akan tutup mulut dan berharap semua ini lewat.
Entahlah. Para orang ini tampak sangat marah.
Jika bersaksi, aku tak pernah bisa kembali ke sini.
Aku sudah bekerja terlalu keras. Ini rumahku.
Satu, ada para muridku. Aku tak bisa tinggalkan mereka. Mereka butuh aku.
Kau tak berguna bagi para murid itu jika kau mati, Tn. Burton.
Panggil aku Charlie saja. Para murid memanggilku "Pak. Burton".
Apakah kau ingin mati, Charlie?
Ini bukan pelajaran sejarah. Itu peluru asli.
Namaku John.
Terima kasih karena kau menyelamatkan aku, John.
Terima kasih kau sudah datang, Patti.
Kami turut berduka atas kehilanganmu.
Kalian tak berduka. Kalian membenci suamiku.
Tidak, aku hanya benci pekerjaannya.
Nyonya, kau tahu kenapa Benny berada di Brighton Beach kemarin malam?
Apakah dia sedang berbisnis?
Ny. D'Agostino.
Aku tahu kemarahan yang sedang kau rasakan.
Aku tahu rasanya kehilangan seseorang yang dicintai.
Bantu kami menemukan orang yang melakukan ini kepada suamimu.
Tak masalah jika kalian tak temukan mereka. Elias pasti bisa.
Dia akan bunuh semua orang Rusia berengsek itu.
Elias memulai perang yang tak bisa dimenangkan.
Banyak orang tak bersalah akan mati jika ini terus berlanjut.
- Kau menginginkan itu? - Ya, jika itu yang diperlukan.
Di mana dia, Patti? Di mana Elias?
Aku tak pernah bertemu dengannya. Pasukannya tak bersosialisasi.
Itu sebabnya kalian tak akan pernah menemukannya.
Aku agak bingung. Kenapa Elias menginginkan Brighton Beach?
Kau tak paham. Brighton Beach hanyalah awal.
Elias punya rencana lebih besar.
Dia akan menyatukan kembali kelima keluarga, dan mengusir Rusia.
Saat dia selesai, kalian akan tunduk kepadanya.
Hai.
Ada lima atau enam orang bersenjata yang mengejar pria...
...yang cocok dengan deskripsi saksi.
Omong-omong, namanya Charlie Burton.
Bahan makanannya dikirim dua kali sebulan dari kios.
Dia tak seorang diri menghindari peluru.
- Dia dengan siapa? - Pria tinggi bersetelan.
Sudah pasti bukan mafia Rusia.
Dia menembak salah satunya di lutut sebelum mereka berhasil lolos.
Apa? Kau kenal dia?
Itu seseorang yang sudah lama aku coba lacak.
Dugaan terbaikku adalah dia mantan anggota militer. Sangat menyebalkan.
Mereka tertembak? Tampaknya ada banyak tembakan.
Tampaknya mereka baik-baik saja.
Ada preman Rusia di rumah sakit yang tak mau bicara.
Tapi ada kamera ATM di seberang jalan.
Itu mungkin bisa membantu menjelaskan beberapa hal.
Butuh dua pekan dan surat perintah untuk mendapatkan rekaman itu.
Untungnya, ada pengamat yang punya rekaman sendiri.
Perkenalkan Peter Yogorov.
- Ivan Yogorov, bos mafia Rusia? - Peter adalah putranya.
- Pak Polisi! - Ya.
Hubungi kantor Eighth.
Suruh mereka tarik semua fail yang berkaitan dengan Ivan Yogorov.
Ivan Yogorov, baiklah.
Di manakah kau, Tn. Reese?
Siapa mereka?
Apa yang polisi ini lakukan dengan mereka?
Kepolisian NY.
"Ini Det. Fusco."
Halo, Detektif. Aku perlu bicara tentang sesama teman kita.
Siapa ini? Siapa sesama teman kita?
Kurasa kau pernah berniat membawanya ke Oyster Bay.
- Kau pesuruhnya? - Tidak, kurasa itu peranmu.
Aku kehilangan kontak dengannya.
Kau tahu saat ini dia dan saksi di mana?
"Ya, di suatu tempat di Brighton Beach."
Mafia Rusia menembaki mereka di siang hari bolong.
Mereka tak akan bisa pergi ke mana pun jika dikelilingi seperti ini.
Sayangnya mafia Rusia mungkin bukan satu-satunya masalah.
Tolong periksakan sebuah pelat nomor.
Ya, aku akan bantu,...
...jika kau bisa beri tahukan apa yang sebenarnya kulakukan.
Ini terkait dengan kasusmu Hanya itu yang perlu kau tahu.
Nomor pelatnya TNF 0818.
Jika ada kabar tentang teman kita, bagaimana aku bisa menghubungimu?
Kau tak akan bisa. Aku yang akan menemukanmu, Detektif.
Sungguh, aku berhasil menembaknya. Mari masuk ke sana dan habisi dia.
Laszlo, tunggu. Kita harus panggil ketua dan berpikir.
Kau ingin menunggu di sini? Baiklah, aku akan masuk.
Kau ingin melawan pihak Bulgaria?
Kita sudah bersepakat.
Mereka tak masuk wilayah kita, dan kita tak masuk wilayah mereka.
Jaga semua jalan keluar.
Mereka tak akan keluar tanpa melewati kita dulu.
Kau harus tetap terjaga, Charlie. Jangan sampai kau mengalami serangan.
Bagaimana kau bisa melakukan apa pun pekerjaanmu ini, John?
Ceritanya rumit.
Kau sendiri?
- Kau sejak dulu ingin menjadi guru? - Tidak, ini pergantian karier.
Ternyata aku menyukai anak-anak.
Banyak orangtua muridku berhubungan dengan mafia Rusia.
Aku mencoba memberi mereka pilihan lain.
Mereka beruntung memilikimu.
Itu anak yang berhasil kukeluarkan dari kehidupan mafia agar berkuliah.
Bagaimana dengan anak yang gagal?
Mungkin merekalah yang menembaki kita.
- Jangan pergi ke mana pun. - Tunggu, kau mau pergi ke mana?
Mencari apotek.
Kau harus perhatikan asupan kolesterol, Detektif.
Memangnya kita berpacaran?
Ada informasi yang kuminta?
Kau atasannya, ya? Suara yang ada di ujung telepon?
Pelat terdaftar atas nama perusahaan tempurung di kota. Itu jalan buntu.
Aku ingin bertanya.
Siapa yang sedang kau cari, teman dari temanku?
Operasi kejahatan yang mencari Charlie Burton tak hanya mafia Rusia.
- Maksudmu pelat itu milik Elias? - Mungkin saja.
Menurut laporanmu, korban bicara dengan Tn. Burton sebelum dia mati.
Apa maksudmu? Kau baca laporanku? Bagaimana kau bisa membacanya?
Itu tak penting, Tn. Fusco. Yang penting,...
...apa pun pesan yang Benny berikan sangatlah penting bagi Elias.
Jadi, maksudmu mafia Rusia ingin dia mati...
...karena dia melihat mereka membunuh Benny.
Elias ingin dia mati karena menduga dia punya informasi sensitif.
- Ini hari buruk baginya. - Memang benar.
Laporkan bahwa mobil itu dicuri.
Kirim nomor laporan lewat surel ke alamat ini.
Ada kabar dari sesama teman kita?
Kau mencemaskan dia, Detektif?
- Anggap saja aku penasaran. - Tidak.
Belum ada kabar dari dia.
Hampir dua kali lipat dibandingkan hasilku kemarin.
Tetap tak lebih banyak dibandingka buatanku.
Halo, Tuan-tuan. Boleh kupinjam sebagian obat?
Tenang saja. Aku tak ingin berkelahi.
Tampaknya kau tetap akan berkelahi.
Jangan lakukan itu. Aku sudah ingatkan.
Terima kasih.
Jika anak-anak Ivan terlibat,...
...mungkin dia sendiri datang ke kios untuk membalas kematian saudaranya.
Pasukan Elias membunuhnya pekan lalu,...
...bersama setengah lusin pembunuh mafia Rusia lainnya.
Kukira mafia Rusia tak tersentuh di Brighton Beach.
Itu dulu. Tak ada orang yang tahu dari mana Elias mendapat informasi.
Dia selalu satu langkah di depan mereka semua, dan kita.
Aku masih tak paham.
Kenapa Elias mencoba merebut Brighton Beach?
Seorang wanita bernama Marlene Elias dibunuh pada tahun 1973.
Dia punya anak haram dengan Don Moretti.
Kurasa Elias adalah anak Don.
Pelarian terakhir Moretti sebelum dia sempat dikurung adalah Brighton Beach.
Jadi, anak haram Don kembali untuk membersihkan?
Untuk mengklaim hak kelahirannya?
- Apa itu? - Kokaina.
Kurasa ada pertama kalinya untuk segala sesuatu.
- Itu lem? - Ya.
Lem dijual bebas sangat baik untuk menutup luka dalam keadaan darurat.
- Ini pelajaran di pelatihan pahlawan? - Begitulah.
Terima kasih.
- Ya. - Sungguh.
Terima kasih.
Tanpamu, aku pasti sudah mati.
- Kau pernah gunakan ini? - Lebih baik kau yang simpan.
Untuk berjaga saja.
Terakhir kali aku menyentuh pistol, aku menembak kaleng...
...dengan salah satu ayah angkatku, dan tak sengaja membunuh burung.
- Bukan kenangan masa kecil favoritku. - Ini sederhana. Perhatikan.
Ini tombol amannya. Isi magasin seperti ini.
Tarik. Sederhana saja.
Kau sungguh berpikir kita akan keluar dari sini?
Peluang kita lebih baik dibandingkan saat 20 menit lalu.
Mereka datang.
Kalian mengejar para pria yang berkeliaran di gedung kami?
Benar.
Dia mengambil sesuatu dari orangku.
Kami tak akan ganggu kalian, dan kalian habisi saja mereka?
Aku bisa setujui itu.
Berikan satu ke orang lainnya. Kami bisa lebih cepat bantu kalian.
Ada yang katakan mereka bersembunyi di lantai empat.
Salah satu dari mereka sudah berdarah.
Kenakan ini.
Jika ada saluran yang masih berfungsi, kita bisa membuat panggilan.
Kukira aku satu-satunya orang yang masih punya telepon rumah.
Aku berharap ada orang di gedung ini yang sama kunonya denganmu, Charlie.
Maaf karena aku melibatkanmu dalam masalah ini.
Tak apa. Ini tugasku.
Ini pilihan karier yang berbahaya.
Ini kedua kalinya aku mendengar itu hari ini.
Lucu sekali. Kau mengingatkan aku akan dia.
Finch.
- Aku baru saja membicarakanmu. - Di mana kau, Tn. Reese?
Proyek perumahan BB, lantai empat, menara utara.
Carikan aku jalan keluar dari sini.
"Jalan yang tak akan digunakan oleh orang lain."
Kantor perencanaan kota seharusnya punya denah lama.
- Bagaimana keadaan Tn. Burton? - Dia terluka, tapi keras kepala.
Dia akan selamat.
Bukan hanya mafia Rusia yang mengejarnya.
Kurasa Elias sedang mencarinya juga.
Ada dua pintu masuk layanan.
Yang paling dekat ada di lorong timur laut.
- "Kau bisa pergi ke sana?" - Kami tak punya pilihan.
Suruh Fusco menemui kami di Pier 11 pada pukul 7.00.
Kami akan naik Feri Sungai Timur.
Berhati-hatilah, Tn. Reese.
Ayo.
Tangga layanan seharusnya ada di lorong berikutnya.
Tetap waspada. Mereka bisa berada di mana saja.
Kurasa mereka pergi ke sini.
- Kini bagaimana? - Tunggu di sini.
Siapa itu?
Periksa ke sana.
Pak Burton?
- Will? - Apa yang kau lakukan?
Hai, Will. Aku mencari jalan pintas, dan kami...
Omong-omong, ini temanku. Kami tersesat.
Periksa sisi selatan.
Ayo. Ayahku tak ada di rumah. Kau bisa bersembunyi di sini.
(Dari - Ifusco@fast Judul - Laporan Polisi)
(Tanggal - Hari Ini Kepada - a3re@x7anonz.com)
"Layanan Pemulihan Kendaraan."
Ya, ini Det Fusco, nomor lencana 7645.
Aku mencoba menyalakan penanda lokasi dalam kendaraan curian.
Nomor laporan adalah L-377.
"Terima kasih, Detektif. Apa yang bisa kubantu?"
Kau bisa nyalakan Pencari GPS mobil, dan mikrofonnya?
"Tentu saja. Tunggu sebentar."
Kukira kau dan ayahmu pindah dari sini.
Belum. Katanya kami akan pindah segera setelah dia mendapat pekerjaan.
Ya, ini masa yang sulit. Pasti dia akan segera dapat pekerjaan.
Tapi jangan pindah dari wilayah sekolahku.
- Kau mengerjakan PR-mu? - Ya, semuanya.
- Apa pendapatmu? - Edmond itu keren.
Dia orang yang akan selamat.
Meski dia membalaskan dendam, beberapa hal buruk melekat padanya.
Kau anak yang cerdas, Will. Kau hanya harus lebih sering hadir.
- Aku berusaha. - Hanya itu yang bisa kita lakukan.
- Mayat hidup? - Mereka mengambil alih alam semesta.
Jangan sampai begitu.
Siapakah kau?
Kau polisi itu.
"Katanya mafia Rusia di dalam gedung BB.
"Lebih baik kita temukan mereka lebih dulu."
Kaukah itu, Elias?
Kau melihat orang yang kami cari?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Buka pintu, atau kami masuk.
- Apa yang kau inginkan? - Hai, Nak. Kau sendiri di dalam?
Menurutmu bagaimana?
Biarkan aku masuk agar aku bisa memastikan.
Ayahku mengajarku agar tak pernah membiarkan orang asing masuk.
Khususnya orang jahat.
- Benarkah begitu? - Ya.
Katanya juga sesama mafia Rusia seharusnya menunjukkan rasa hormat.
Ayahmu cerdas.
Bersikaplah baik, Nak.
Terima kasih, Will.
Semua baik, Pak Burton. Kau guru terbaik yang kupunya.
Charlie.
Kau bisa pindah ke tangga layanan?
Aku akan mencoba. Tapi penghilang rasa sakit itu habis.
Gunakan saja pintu masuk lama.
Itu ditutup beberapa tahun lalu. Tangganya membusuk.
- Di mana itu? - Di ujung lorong.
- Di arah asal datangmu. - Terima kasih.
Ayo.
- Aku berutang budi kepadamu. - Sampai jumpa besok, Pak Burton.
Ya. Sampai jumpa besok.
Kalian periksa lorong itu?
Mari kita pergi.
Buka pintu, atau kami masuk.
Halo? Ada orang di rumah?
Tak bisa bersembunyi selamanya.
Di mana pun kau berada, kami akan menemukanmu.
Lalu kami akan menghabisimu.
Ayo, mari lanjutkan.
Tampaknya kau ditinggalkan.
Bagaimana aku bisa bantu Kepolisian New York malam ini?
Anakmu, Peter, dicari untuk ditanyai dalam pembunuhan Benny D'Agostino.
- Kau tahu di mana dia berada? - Siapa Benny itu?
Ayolah, Ivan.
Kami dengar Benny adalah orang yang membunuh saudaramu.
Kami tahu pembunuhan di kios adalah pembalasan dendam.
Tampaknya kau tahu banyak untuk orang yang ingin bertanya.
Tn. Yogorov, kami tak ingin ada pertumpahan darah lagi.
Peter bekerja di sini sepanjang hari.
Dia di gudang, mengambil anggur lagi untuk acara malam ini.
Dengan segala hormat, Tuan,...
...kau bukan orang terbaik untuk memberi anakmu alibi.
Jika kau ingin menuduh Peter melakukan sesuatu,...
...kusarankan kembalilah dengan perintah penahanan.
Itu jika kalian bisa mendapatkannya.
Tak ada pemenang dalam perang ini, Ivan.
Hanya ada tentara yang tewas.
Kau siap kehilangan anak juga?
Jika aku tahu apa maksudmu,...
...menurutku perang ini dimulai oleh si pengecut, Elias, bukan aku.
Dia yang datang ke lingkunganku, mencuri dariku,...
...membunuh orangku. Bukan sebaliknya.
Permisi, aku harus menjadi tuan rumah acara.
Silakan.
- Boleh kupinjam ini sebentar? - Persetan denganmu.
Tak baik menghina penyandera, Laszlo.
Tutup mulutmu, atau akan kututup secara permanen. Mari kita pergi.
Finch, ini aku. Sampaikan ke Carter...
...bahwa penembak di kios ada di dalam gedung BB.
"Tentu saja. Aku akan memastikan...
"...Det. Fusco menemui kau dan saksi di feri."
Kau lebih dulu.
- Kini kita pergi ke mana? - "Ke seberang sungai."
"Ayo, Laszlo, mari kita pergi."
"Baru saja ada SMS. Dia menuju Pier 11.
"Mari kita pergi ke sana dan cegat dia sekarang."
- Penangkapan yang baik, Detektif. - Kau juga, Carter.
- Kau tahu siapa yang melaporkan? - Aku bisa bayangkan.
Ya, ini Fusco.
Aku baru mulai percaya bahwa kau bisa dipercaya, Detektif.
- Aku kecewa. - Apa maksudmu?
Pasukan Elias dalam perjalanan menemui teman kita di feri.
- Bagaimana mereka bisa tahu? - Aku berniat menanyakan itu kepadamu.
- Kau menyalahkan aku untuk ini? - Lalu siapa yang beri tahu mereka?
Dengar, aku tak mungkin...
"Detektif, kau di sana?"
Saat kau sudah di seberang sungai, aku akan serahkan kau ke detektifku.
Kau bisa percaya kepadanya.
Charlie, kau harus bersaksi.
Satu hal yang kutahu setelah pengalaman kemarin malam,...
...aku tak ingin melihat mereka berkeliaran di kotaku lagi.
Terima kasih.
- Kau siap bicara? - Kau siap membiarkan aku pergi?
Peter, kau terekam oleh kamera.
Ada saksi yang mengatakan...
...kau dan saudaramu menembak di jalanan di Brighton Beach.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ini pagi yang indah.
Aku harus berterima kasih, John.
Sejujurnya, aku tak mengira akan melihat pagi lagi.
Elias membunuh pamanmu.
Kau, ayahmu, dan saudaramu pergi ke kios untuk membalas dendam.
Kalian tak tahu rupa Elias.
Orang keduanya, Benny D'Agostino, adalah pilihan terbaik berikutnya.
Kini kalian berusaha membunuh saksi, orang yang melihat wajah ayahmu itu.
Kami dengar dari sumber bahwa Elias seharusnya ada di kios malam itu.
- Dia menemui Benny. - Ya.
Tapi saat kami muncul, kami hanya melihat Benny.
Tapi kami baru tahu apa yang terjadi setelah pemilik memanggil kami.
Katanya ada pria lain.
Hei, apa-apaan kau ini?
Polisi korup? Tentara sewaan?
Pria macam apa yang mau dibayar untuk melindungi bedebah seperti dia?
Kau kira dia akan bersaksi, setelah semua yang dia lakukan?
Dia merusak kota ini.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tak tahu siapa dia, ya? Kau tak tahu kejahatannya?
Kau sungguh tak paham, ya?
Kau sungguh berpikir kami akan bersusah payah demi seorang saksi?
Kau berada di tengah situasi yang kau bahkan tak pahami.
Jangan membuatku menembakmu, John.
Jatuhkan senjatamu dan tendang ke arahku.
Kukira kau tak suka senjata.
Terkadang kita harus melakukan hal yang kita tak sukai.
Contohnya, mengajar sejarah kepada anak musuh?
Selama tiga tahun, aku memerhatikan mereka.
Aku mengajar anak mereka.
Itu waktu yang cukup untuk mempelajari kelebihan dan kelemahan musuh.
Semua rahasia yang kau dan keluargamu coba sembunyikan, Laszlo,...
...justru kudapat dari darah daging kalian sendiri.
Anak kalian membenci kalian hampir sama seperti aku sendiri.
Ikatkan dirimu ke pagar, John, dengan kuat.
Aku tahu kau mampu keluar dari situasi sulit.
Berlututlah.
Kau menemui Benny di kios hari itu, bukan?
Para penembak mencarimu.
Ya, ada untungnya jika orang tak kenal kita atau tahu rupa kita.
Kurasa kini itu sudah hilang. Saatnya untuk berkembang.
Aku siap untuk langkah berikutnya.
Silakan. Aku lebih suka mati daripada melihatmu menguasai kotaku.
Kau tahu apa yang dikatakan Benny sebelum dia meninggal?
Katanya, "Veni, vidi, vici." Aku datang, aku melihat, aku menang.
Katanya persaudaraan kalian yang hebat sudah mulai runtuh.
Katanya kami sudah menang.
- Ini untuk Benny. - Elias, jika kau bunuh dia...
Aku tak akan membunuhnya. Aku hanya ingin mengirim pesan.
Beri tahu ayahmu, Laszlo.
Jika dia keluar dari kota malam ini, aku akan membiarkan dia hidup.
Kini Brighton Beach adalah milikku.
Aku berpikir untuk membunuhmu, John.
Tapi aku menyadari bahwa itu akan tampak tak tahu berterima kasih.
Lagipula, bagaimana bisa membunuh orang yang begitu berbakat?
Aku bisa menggunakan orang seperti kau dalam organisasiku.
Semoga beruntung, John.
Jika kau tak menggangguku, aku tak akan mengganggumu.
Bagaimana jika sebaliknya?
Maka kita akan bertemu lagi dalam keadaan kurang menyenangkan.
- Kini kau percaya kepadaku? - Maaf, Detektif.
Aku senang melihatmu, Lionel. Tersangka diikat ke pagar.
Katakan kepadanya, "Terima kasih kembali."
Kita tak bisa menduga tentang Charlie.
Mesin menemukan seorang pria yang ditargetkan akan mati.
Kita hanya tak tahu bahwa dia juga pembunuh.
- Salahku bahwa dia bebas, Finch. - Ini bukan salahmu saja.
Kita menyelamatkan orang yang tujuannya adalah balas dendam.
Dia bertahun-tahun mempelajari musuh lewat anak mereka sendiri.
John, informasi kita terbatas.
Kita tahu saat memulai bahwa mungkin akan ada kesalahan.
Tapi kini kita harus pergi.
Ada lebih banyak orang yang harus dibantu. Ada nomor lagi.
Berapa banyak nomor yang akan muncul karena kita menyelamatkan orang itu?
Bos.
- Sudah selesai. - Tidak, ini baru saja dimulai.
Aku datang, aku melihat, aku menang.